MOZART | PABLO 

미술과 음악이 공존하는 아트 클래식! 

유럽최고 화가들에 의해 소환된 클래식의 전설

그림: 파블로 / 음악: Various Artists /고급 양장본(22쪽의 삽화) + 2CD (21곡)

사랑, 사랑, 사랑 ! 그것이 천재의 심장인 것이다.

그림과 음악이 만나는 기획으로 예술 애호가들에게 호평을 받고 있는 “비디뮤직” 시리즈 모차르트 

그림과 시나리오는 스타워즈 코빅북 커버 디자인으로 유명한 화가 ‘파블로’가 그렸다. 

파블로는 모차르트의 삶을 화려한 색과 강렬한 터치로 묘사한다.

22쪽의 삽화는 ‘음악, 너는 나를 사로잡고 내게서 떠나지 않는다’를 시작으로 

‘잘츠부르크 1756년 : 첫번째 소리(음표) ; 모차르트의 탄생’ 그리고 ‘빈 1791년 마지막 미사’,

‘인생이란 그저 가끔은 평탄하고, 가끔은 거칠고 날카로운 한 편의 야상곡과 같다오. 

연주자들이여, 이 인생을 연주합시다.’ 등 12편의 시나리오로 구성되어있다.

The Very Best of Mozart! 

모차르트 스페셜리스트가 연주하는 모차르트

2장의 음반에는 천재 작곡가 모차르트의 교향곡과 오페라, 협주곡, 실내악 등 총망라했다.

영화 '아마데우스'의 오프닝곡 교향곡 25번을 필두로 칼뵘(지휘)과 빈필의 교향곡 40번, 41번,

크리포드 커즌(피아노)과 라파엘 쿠벨릭(지휘), 바이에른 방송 교향악단의 피아노 협주곡 20번, 21번,

아르튀르 그뤼미오(바이올린)와 콜린 데이비스 경(지휘), 런던 심포니 오케스트라의 바이올린 협주곡 3번, 5번,

이탈리아 현악4중주단의 현악4중주‘사냥', 

클라라 하스킬과 아르튀르 그뤼미오가 함께한 바이올린 소나타 21번, 

 클래식 방송 시그널 음악과 영화음악으로 유명한 플룻 사중주와 클라리넷 협주곡,

피가로의 결혼 중‘산들바람 불어오고', 돈 조반니 중‘창가로 오라 그대여', 마술피리 중‘밤의 여왕의 아리아' 등

모차르트 스페셜리스트가 연주하는 모차르트 21곡이 수록되어있다.

그림 / 파블로

사랑을 중시했던 작곡가 모차르트의 삶을 화가 '파블로'가 화려한 색과 강렬한 터치로 묘사해낸다.
스타워즈 코믹북(다크 호스 에디션) 커버를 포함하여 다양한 작품을 발표한 파블로의 그림은

때때로 피카소, 로트레크, 뫼비우스와 같은 예술가들을 연상시킨다. 

그의 작품은 프랑스뿐 아니라 세계 각국에서 뜨거운 관심 속에 전시회를 가졌다.

[모차르트 음반 속지 중 파블로의 일러스트]

Les intrigues

frappaient

Souvent a la porte

혼돈은 자주 그 문을 침범하곤 했다.

Mozart  CD1

1 Symphony No.25 in g minor KV 183 - 1. Allegro con brio 5’45 

Rafael Kubelik (Conductor)/ Symphonieorchestra des Bayerischen Rundfunks 

교향곡25번. 라파엘 쿠벨릭/ 바이에른 방송 교향악단

2 Symphony No.40 in g minor KV 550 - 1. Molto allegro 8’56 

Karl Böhm (Conductor)/ Wiener Philharmoniker 

교향곡40번. 칼 뵘(지휘) / 빈 필

3 Symphony No.41 in C Major KV 551 (Jupiter)- 1. Allegro vivace 8’07 

Karl Böhm (Conductor) / Wiener Philharmoniker 

교향곡41번(주피터). 칼 뵘(지휘)/빈 필

4 Piano Concerto No.20 in d minor KV 466 - 2. Romance 8’30 

Clifford Curzon (piano)/ Rafael Kubelik (Conductor) 

Symphonie-Orchester des Bayerischen Rundfunks 

피아노 협주곡20번. 클리포드 커즌(피아노)/라파엘 쿠벨릭(지휘)/바이에른 방송 교향악단

5 Piano Concerto No.21 in C Major KV 467 – 2. Andante 8’33 

Clifford Curzon (piano)/ Rafael Kubelik (Conductor) 

Symphonie-Orchester des Bayerischen Rundfunks 

피아노 협주곡21번 ‘엘비라 마디간’. 클리포드 커즌(피아노)/라파엘 쿠벨릭(지휘)/바이에른 방송 교향악단

6 Piano Concerto No.23 in A Major KV 488 - 2. Adagio 7’22 

Artur Rubinstein (piano) / Alfred Wallenstein (Conductor) / RCA Victor Symphony Orchestra 

피아노 협주곡23번. 아르투르 루빈스타인(피아노) / 알레프드 왈렌스타인(지휘) / RCA 빅터 심포니 오케스트라

7 Flute and Harp Concerto in C Major KV 299 – 2. Andantino 8’27 

Lisa Beznosiuk (flute), Frances Kelly (harp) 

Christopher Hogwood (Conductor) / The Academy of Ancient Music 

플루트와 하프를 위한 협주곡. 리사 베츠노시우크(플루트), 프랜시스 켈리(하프)/ 크리스토퍼 호그우드(지휘) / 고음악 아카데미

8 Serenade No.13 in G Major KV 525 (Eine Kleine Nachtmusik) - 1. Allegro 6’14 

Karl Böhm (Conductor) / Wiener Philharmoniker 

세레나데13번(아이네 클라이네 나흐트무지크). 칼 뵘(지휘)/빈 필

9 Le nozze di Figaro KV 492 Sull’aria...- Che soave zeffiretto 3’35 

Karl Böhm (Conductor) / Wiener Philharmoniker 

피가로의 결혼 중 ‘산들바람 불어오고’ (편지2중창).

키리 테 카나와 (백작부인) / 미렐라 프레니 (수잔나) 칼 뵘(지휘)/빈 필

10 Don Giovanni KV 527 Deh vieni alla finestra 1’50 

Nicolai Ghiaurov (Don Giovanni) / Herbert von Karajan (Conductor) / Wiener Philharmoniker 

돈 조반니 중 ‘창가로 오라 그대여’ 니콜라이 기아우로프(돈 조반니) / 헤르베르트 폰 카라얀(지휘) / 빈 필

11 Die Zauberflote KV 620. Der Holle Rache kocht in meinem Herzen 

(Konigin der Nacht) 2’55 

Cristina Deutekom (Queen of the Night) 

Horst Stein (Conductor) /The Hamburg Philharmonic State Orchestra & Chorus 

마술피리 중 ‘밤의 여왕의 아리아’ 크리스티나 도이테콤 (밤의 여왕)

호르스트 슈타인(지휘) 함부르크 필하모닉 국립 오케스트라& 합창단

12 Cosi Fan Tutte KV 588 Un’aura amorosa 3’22 

Lars Tibell (Ferrando) / Arnold Ostman (Conductor) 

Chorus & Orchestra of the Drottiningholm Court Theatre 

코지 판 투테 중 ‘사랑의 산들바람’. 랄스 티벨(페르란도) 아르놀트 외스트만(지휘)

드로트닝홀름 궁정 극장 오케스트라& 합창단

13 Requiem in d minor KV 626 Lacrimosa 2’45 

Nikolaus Harnoncourt (Conductor)/ Konzertvereinigung Wiener Sttasoperchor 

Concentus Musicus Wien 

레퀴엠 ‘라크리모사’. 니콜라우스 아르농쿠르(지휘) / 빈 국립 오페라 합창단/ 콘첸투스 무지쿠스 빈

durée totale 76’34

Mozart CD2

1 Violin Concerto No.3 in G Major KV 216(Cadenza = Eugene Ysaye) 

1. Allegro 8’42 

Arthur Grumiaux (violin)/ Sir Colin Davis (Conductor) / London Symphony Orchestra 

바이올린 협주곡3번. 아르튀르 그뤼미오(바이올린)/콜린 데이비스 경(지휘) / 런던 심포니 오케스트라

2 Violin Concerto No.5 in A Major KV 219(Turkish) - 1. Allegro aperto 9’17 

Arthur Grumiaux (violin)/ Sir Colin Davis (Conductor) / London Symphony Orchestra 

바이올린 협주곡5번(터키). 아르튀르 그뤼미오(바이올린) /콜린 데이비스 경(지휘)/런던 심포니 오케스트라

3 Sinfonia Concertante in E flat Major KV 364 - 2. Andante 13’19 

Isaac Stern (violin) / Pinchas Zukerman (viola) 

George Szell (Conductor) / Columbia Symphony Orchestra 

바이올린과 비올라를 위한 신포니아 콘체르탄테

아이작 스턴(바이올린), 핀커스 주커만(비올라) / 조지 셀(지휘) / 컬럼비아 심포니 오케스트라

4 Violin Sonata No.21 in e minor KV 304 - 1. Allegro 6’27 

Arthur Grumiaux (violin) / Clara Haskil (piano) 

바이올린 소나타21번. 아르튀르 그뤼미오(바이올린) / 클라라 하스킬(피아노)

5 String Quartet No.17 in B flat Major KV 458 (The Hunt) - 

1. Allegro vivace assai 8’51 

Quartetto Italiano 

현악4중주17번(사냥). 이탈리아 현악4중주

6 String Quintet No.3 in C Major KV 515 - 1. Allegro 8’31 

Jascha Heifetz, Israel Baker (violins) / William Primrose, Virginia Majewski (violas) 

Gregor Piatigorsky (cello) 

현악5중주3번. 야샤 하이페츠, 이스라엘 베이커(바이올린) / 윌리엄 프림로즈, 버지니아 마예브스키(비올라) /

그레고르 피아티고르스키(첼로)

7 Flute Quartet No.4 in A Major KV 298 -1. Thema. Andante 6’28 

Samuel Baron (flute) /Fine Arts Quartet 

플루트4중주4번. 사무엘 바론(플루트)/파인 아츠 쿼텟

8 Clarinet Quintet in A Major KV 581 - 2. Larghetto 6’32 

Ivan Mozgovenko (clarinet)/ Borodin Quartet 

클라리넷5중주. 이반 모즈고벤코(클라리넷)/보로딘 쿼텟

9 Clarinet Concerto in A Major KV 622 - 2. Adagio 7’18 

Jack Brymer (clarinet)/ Sir Colin Davis (Conductor)/ London Symphony Orchestra 

클라리넷 협주곡. 잭 브리머(클라리넷)/콜린 데이비스 경(지휘)/런던 심포니 오케스트라

durée totale 75’42

BD뮤직이란? 

프랑스어로(Bande Dessinee:방드 데시네)는 '만화 그림'이라는 뜻이랍니다. 

그래픽 노블의 또다른 이름이지요
'베데'라고도 불러요~ 즉 그림과 음악이 만났다는 뜻이랍니다^^

모차르트 22쪽의 삽화 시나리오 번역본

P3.

Musique

Ensorcèle Moi

Toi qui ne

me quittes pas

음악

너는 나를 사로잡고

내게서 떠나지 않는다

Je te vis

Tu me guides

Toi dans

Mon sang

Si fluide

Clé de sol

Ou de fa

Je reste a portée de toi…

나는 너로 인해 살고

너는 나의 피 안에서 음악처럼 흐르며 나를 너에게로 이끈다

P5

Salzbourg

1756: la première note

잘츠부르크1756년 : 첫번째 소리(음표) ; 모차르트의 탄생

P7

L’emprise d’un père

아버지의 영향

P9.

Le pape clement xiv

Lui ouvre la porte

Du jardin des anges

교황 클레멘스 14세는 모차르트에게 천사의 정원으로 가는 문을 열어준다.

P10

Les intrigues frappaient

Souvent a la porte

혼돈은 자주 그 문을 침범하곤 했다.

P13.

“Je continue àcomposer

Parce que cela me fatigue

Moins que de me reposer”

« 나는 계속해서 곡을 쓰오. 왜냐면 그것이 쉬는 것보다 나를 덜 피곤하게 하기 때문이오. »

P16.

Admiration et jalousie embrasent les esprits de compositeurs en manque de genie

그의 천재성을 지켜만 봐야 하는 작곡가들의 영혼이 존경과 질투로 뜨겁게 불탔다.

P19

<< le vrai génie sans Coeur est un mon sens car ni intelligence élevée ni imagination ni toutes deux ensemble ne font le génie.

Amour amour amour! Voila l’âme du génie>>

« 심장이 없는 천재란 말이 되지 않는다. 높은 지능도 상상력도 혹은 그 두가지 모두라도 천재를 이루는 것은 아니다.

사랑, 사랑, 사랑 ! 그것이 천재의 심장인 것이다. »

P21

Osiris pose sur lui un regard tournévers l’éternité. 

죽음의 신 오시리스는 그를 다시 영원의 시간으로 돌려보냈다.

P22

Vienne 1791

La derniere messe

빈 1791년

마지막 미사

P24

La vie n’est qu’une sérénade tantôt douce, aimante tantôt rude, tranchante jouez, jouez musiciens…

인생이란 그저 가끔은 평탄하고, 가끔은 거칠고 날카로운 한 편의 야상곡과 같다오. 연주자들이여, 이 인생을 연주합시다.